Zum Inhalt springen

LiquidPDF

Spendenbescheinigung (Zuwendungsbestätigung)

Eine Bestätigung über eine Geldzuwendung, angelehnt an den Wortlaut des amtlichen Musters: der Betrag in Ziffern und, über numToWords, in Großbuchstaben, wie das Formular es verlangt, der Freistellungsbescheid des Finanzamts und der Haftungshinweis. Das Beispiel zeigt die Mechanik; lassen Sie den Wortlaut für Ihre Organisation steuerlich prüfen.

Kostenloser Plan, keine Kreditkarte. Sie erhalten eine eigene Kopie im Editor, veröffentlicht und bereit für die API.

Gerendertes Ergebnis

Gerendertes Ergebnis: Spendenbescheinigung (Zuwendungsbestätigung)
PDF · 1 Seite · 111 KB ↓ herunterladen

Was dieses Beispiel zeigt

  • donation.amount | numToWords: "de" | upper schreibt den Betrag als ZWEIHUNDERTFÜNFZIG, die ausgeschriebene Form, die die Bestätigung neben den Ziffern verlangt.
  • Die Ja/Nein-Kästchen zum Verzicht auf Erstattung von Aufwendungen sind ein Liquid-{% if donation.waiver %}.
  • Finanzamt, Steuernummer, Datum und Zeitraum des Freistellungsbescheids kommen aus den Daten; eine Vorlage dient also mehreren Organisationen.
  • Die Bescheinigungen eines Jahres sind ein Batch: ein Eintrag je Zuwendung, am Ende ein Zip.
  • Der Wortlaut lehnt sich an das amtliche Muster für Geldzuwendungen an Körperschaften an; das Beispiel zeigt die Mechanik und ist keine Steuerberatung, lassen Sie ihn für Ihre Organisation steuerlich prüfen.

Verwendete Helfer

Vorlagenordner

templates/spendenbescheinigung/template.htmlLiquid
<p class="issuer"><strong>{{ organisation.name }}</strong><br>{{ organisation.street }} · {{ organisation.city }}</p>

<h1>Bestätigung über Geldzuwendungen</h1>
<p class="muted">im Sinne des § 10b des Einkommensteuergesetzes an eine der in § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes bezeichneten Körperschaften, Personenvereinigungen oder Vermögensmassen</p>

<h2>Name und Anschrift des Zuwendenden</h2>
<p class="box">{{ donor.name }}<br>{{ donor.street }}<br>{{ donor.city }}</p>

<table class="amount">
  <tr>
    <th>Betrag der Zuwendung in Ziffern</th>
    <th>in Buchstaben</th>
    <th>Tag der Zuwendung</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>{{ donation.amount | money }}</td>
    <td>{{ donation.amount | numToWords: "de" | upper }} EURO</td>
    <td>{{ donation.date | date: "dd.MM.yyyy" }}</td>
  </tr>
</table>

<p>Es handelt sich um den Verzicht auf Erstattung von Aufwendungen: {% if donation.waiver %}Ja ☒ Nein ☐{% else %}Ja ☐ Nein ☒{% endif %}</p>

<p>
  Wir sind wegen Förderung {{ organisation.purpose }} nach dem Freistellungsbescheid des Finanzamts {{ organisation.tax_office }},
  StNr. {{ organisation.tax_number }}, vom {{ organisation.notice_date | date: "dd.MM.yyyy" }} für den letzten Veranlagungszeitraum
  {{ organisation.notice_period }} nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes von der Körperschaftsteuer und nach
  § 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
</p>
<p>Es wird bestätigt, dass die Zuwendung nur zur Förderung {{ organisation.purpose }} verwendet wird.</p>

<div class="sign">
  <p>{{ receipt.place }}, {{ receipt.date | date: "dd.MM.yyyy" }}</p>
  <div><span></span>{{ receipt.signer }}, {{ receipt.signer_role }}</div>
</div>

<p class="note">
  <strong>Hinweis:</strong> Wer vorsätzlich oder grob fahrlässig eine unrichtige Zuwendungsbestätigung erstellt oder veranlasst,
  dass Zuwendungen nicht zu den in der Zuwendungsbestätigung angegebenen steuerbegünstigten Zwecken verwendet werden, haftet für
  die entgangene Steuer (§ 10b Abs. 4 EStG, § 9 Abs. 3 KStG, § 9 Nr. 5 GewStG).
</p>
templates/spendenbescheinigung/style.cssCSS
body { font-family: 'Inter', sans-serif; font-size: 9.5pt; line-height: 1.5; color: #1e293b; }
.issuer { margin: 0 0 12mm; padding-bottom: 4mm; border-bottom: 1px solid #cbd5e1; }
h1 { margin: 0 0 1mm; font-size: 15pt; }
h2 { margin: 8mm 0 2mm; font-size: 8pt; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; color: #64748b; }
.muted { margin: 0; font-size: 8pt; color: #64748b; }
.box { margin: 0; padding: 3mm 4mm; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 1.5mm; }
.amount { width: 100%; margin: 8mm 0 6mm; border-collapse: collapse; }
.amount th { padding: 0 2mm 1.5mm 0; text-align: left; font-size: 7.5pt; font-weight: 400; color: #64748b; }
.amount td { padding: 2.5mm 2mm 2.5mm 0; border-top: 1.5px solid #1e293b; border-bottom: 1px solid #cbd5e1; font-weight: 600; }
p { margin: 0 0 4mm; }
.sign { margin-top: 14mm; break-inside: avoid; }
.sign div { width: 80mm; margin-top: 14mm; font-size: 8pt; color: #64748b; }
.sign span { display: block; margin-bottom: 1.5mm; border-top: 1px solid #1e293b; }
.note { margin-top: 12mm; font-size: 7.5pt; color: #64748b; }
templates/spendenbescheinigung/head.htmlHTML
<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;600;700&display=swap">
templates/spendenbescheinigung/settings.jsonJSON
{
  "pdf": {
    "metadata": {
      "title": "Bestätigung über Geldzuwendungen"
    }
  },
  "paper": {
    "format": "A4"
  },
  "margin": {
    "top": "20mm",
    "right": "20mm",
    "bottom": "20mm",
    "left": "22mm"
  },
  "locale": "de-DE",
  "timezone": "Europe/Berlin",
  "currency": "EUR"
}
templates/spendenbescheinigung/data/default.jsonJSON
{
  "organisation": {
    "name": "Förderverein Musterstadt e. V.",
    "street": "Musterstraße 1",
    "city": "12345 Musterstadt",
    "purpose": "der Jugendhilfe",
    "tax_office": "Musterstadt",
    "tax_number": "000/000/00000",
    "notice_date": "2025-03-14",
    "notice_period": "2021 bis 2023"
  },
  "donor": {
    "name": "Erika Mustermann",
    "street": "Beispielweg 2",
    "city": "54321 Beispielstadt"
  },
  "donation": {
    "amount": 250,
    "date": "2026-09-10",
    "waiver": false
  },
  "receipt": {
    "place": "Musterstadt",
    "date": "2026-09-18",
    "signer": "Max Mustermann",
    "signer_role": "Schatzmeister"
  }
}

Über die API rendern

Speichern Sie die Beispieldaten als data.json und senden Sie sie mit dem Namen der Vorlage. TypeScript und Python nutzen die SDKs; jede andere Sprache schickt dasselbe JSON mit ihrer Standardbibliothek an die REST-API. Renderings mit einem Schlüssel, der mit ff_test_ beginnt, werden nicht gezählt; im Free-Tarif tragen sie ein kleines Wasserzeichen.

render.shShell
jq '{template: "spendenbescheinigung", data: .}' data.json \
  | curl https://api-eu.formfeed.dev/v1/renders \
      -H "Authorization: Bearer ff_test_..." \
      -H "Content-Type: application/json" \
      --data-binary @-
render.tsTypeScript
import { Formfeed } from '@formfeed/sdk';
import data from './data.json' with { type: 'json' };

const formfeed = new Formfeed({ apiKey: process.env.FORMFEED_API_KEY! });

const render = await formfeed.renders.create({
  template: 'spendenbescheinigung',
  data,
});
console.log(render.status, render.download_url);
render.pyPython
import json
import os

from formfeed import Formfeed

formfeed = Formfeed(api_key=os.environ["FORMFEED_API_KEY"])

with open("data.json", encoding="utf-8") as file:
    data = json.load(file)

render = formfeed.renders.create(
    template="spendenbescheinigung",
    data=data,
)
print(render.status, render.download_url)
render.phpPHP
<?php
$body = [
    'template' => 'spendenbescheinigung',
    'data' => json_decode(file_get_contents('data.json'), true),
];

$curl = curl_init('https://api-eu.formfeed.dev/v1/renders');
curl_setopt_array($curl, [
    CURLOPT_POST => true,
    CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
    CURLOPT_HTTPHEADER => [
        'Authorization: Bearer ' . getenv('FORMFEED_API_KEY'),
        'Content-Type: application/json',
    ],
    CURLOPT_POSTFIELDS => json_encode($body),
]);
$render = json_decode(curl_exec($curl), true);

echo $render['status'], ' ', $render['download_url'], PHP_EOL;
main.goGo
package main

import (
	"bytes"
	"encoding/json"
	"fmt"
	"net/http"
	"os"
)

func main() {
	data, err := os.ReadFile("data.json")
	if err != nil {
		panic(err)
	}
	body, _ := json.Marshal(map[string]any{
		"template": "spendenbescheinigung",
		"data":     json.RawMessage(data),
	})

	request, _ := http.NewRequest("POST", "https://api-eu.formfeed.dev/v1/renders", bytes.NewReader(body))
	request.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("FORMFEED_API_KEY"))
	request.Header.Set("Content-Type", "application/json")

	response, err := http.DefaultClient.Do(request)
	if err != nil {
		panic(err)
	}
	defer response.Body.Close()

	var render struct {
		Status      string `json:"status"`
		DownloadURL string `json:"download_url"`
	}
	json.NewDecoder(response.Body).Decode(&render)
	fmt.Println(render.Status, render.DownloadURL)
}
Program.csC#
using System.Net.Http.Headers;
using System.Net.Http.Json;
using System.Text.Json;

var body = new
{
    template = "spendenbescheinigung",
    data = JsonDocument.Parse(File.ReadAllText("data.json")).RootElement,
};

using var http = new HttpClient();
http.DefaultRequestHeaders.Authorization =
    new AuthenticationHeaderValue("Bearer", Environment.GetEnvironmentVariable("FORMFEED_API_KEY"));

var response = await http.PostAsJsonAsync("https://api-eu.formfeed.dev/v1/renders", body);
var render = await response.Content.ReadFromJsonAsync<JsonElement>();

Console.WriteLine($"{render.GetProperty("status")} {render.GetProperty("download_url")}");
Render.javaJava
import java.net.URI;
import java.net.http.HttpClient;
import java.net.http.HttpRequest;
import java.net.http.HttpResponse;
import java.nio.file.Files;
import java.nio.file.Path;

public class Render {
  public static void main(String[] args) throws Exception {
    String data = Files.readString(Path.of("data.json"));
    String body = """
        {
          "template": "spendenbescheinigung",
          "data": %s
        }
        """.formatted(data);

    HttpRequest request = HttpRequest.newBuilder(URI.create("https://api-eu.formfeed.dev/v1/renders"))
        .header("Authorization", "Bearer " + System.getenv("FORMFEED_API_KEY"))
        .header("Content-Type", "application/json")
        .POST(HttpRequest.BodyPublishers.ofString(body))
        .build();

    HttpResponse<String> response = HttpClient.newHttpClient().send(request, HttpResponse.BodyHandlers.ofString());
    System.out.println(response.body()); // status, download_url, page_count, units …
  }
}
render.rbRuby
require "json"
require "net/http"

body = {
  template: "spendenbescheinigung",
  data: JSON.parse(File.read("data.json")),
}

response = Net::HTTP.post(
  URI("https://api-eu.formfeed.dev/v1/renders"),
  JSON.generate(body),
  "Authorization" => "Bearer #{ENV.fetch("FORMFEED_API_KEY")}",
  "Content-Type" => "application/json"
)
render = JSON.parse(response.body)

puts render["status"], render["download_url"]

Weitere Aufrufe

TypeScript
// the year's receipts in one job, one PDF per donor
const job = await formfeed.renders.batch({
  template: 'spendenbescheinigung',
  zip: true,
  items: donations.map((donation) => ({
    data: { organisation, donor: donation.donor, donation, receipt },
  })),
});

Heute mit dem Rendern beginnen

Der kostenlose Plan enthält 100 Einheiten im Monat und kostenlose Testrenderings. Wechseln Sie den Plan, wenn Sie mehr brauchen.